Equality

A man in a formal evening suit dozes in a chair holding a glass of wine, while a woman in simple clothing stands at a kitchen counter cutting vegetables; the scene is lit with soft, warm light, emphasizing the contrast between rest and labor. The image, ironically titled “equality,” satirically highlights inequality — the man is at ease while the woman performs domestic work, revealing an underlying imbalance of roles and responsibilities. (Равноправие - Мужчина в строгом вечернем костюме дремлет в кресле с бокалом вина в руке, пока женщина в простой одежде стоит у кухонного стола и режет овощи; сцена освещена мягким тёплым светом, подчёркивающим контраст между покоем и трудом. Картина с ироничным названием «равноправие» сатирически показывает неравенство — мужчина отдыхает, в то время как женщина выполняет работу, обнажая скрытый дисбаланс ролей и обязанностей.)
equality
A man in a business suit sits in a chair holding a glass of wine, while a woman in an apron stands at a kitchen counter preparing food among scattered ingredients; nearby, a small child sits on the floor beside a decorated Christmas tree. The minimal composition emphasizes the separation of scenes. Titled “11:30 pm,” the image hints at the final 30 minutes before New Year’s Eve and satirically contrasts rest and anticipation for one with ongoing domestic work for another, highlighting an uneven distribution of responsibilities. (Мужчина в деловом костюме сидит в кресле с бокалом вина, в то время как женщина в фартуке стоит у кухонного стола, готовя еду среди разложенных продуктов; рядом с украшенной ёлкой на полу сидит маленький ребёнок. Минималистичная композиция подчёркивает раздельность сцен. Картина под названием «11:30 pm» намекает на последние 30 минут перед Новым годом и сатирически показывает контраст: для одного это уже время отдыха и ожидания праздника, для другого — всё ещё время домашних дел, подчёркивая неравномерное распределение обязанностей.)
11:30 pm
A man in a business suit sits in a chair holding a glass of wine, while a woman in an apron stands at a kitchen counter preparing food; nearby, a small child sits on the floor with toys beside a decorated Christmas tree. The bright, minimal composition maintains a visual separation of scenes. Titled “11:35 pm,” the image refers to the final minutes before New Year’s Eve, showing that for one it is a time of rest and anticipation, while for another it is still a period of preparation, highlighting differences in roles and the distribution of domestic tasks. (Мужчина в деловом костюме сидит в кресле с бокалом вина, в то время как женщина в фартуке стоит у кухонного стола и готовит еду; рядом с украшенной ёлкой на полу сидит маленький ребёнок с игрушками. Светлая, почти пустая композиция сохраняет визуальную раздельность сцен. Картина под названием «11:35 pm» отсылает к последним минутам перед Новым годом, показывая, что для одного это время отдыха и ожидания праздника, тогда как для другого — всё ещё процесс подготовки, подчёркивая различие в ролях и распределении бытовых задач.)
11:35 pm